【摘要】

英國政府將投入3600萬英鎊資金支持營建產業的數位化，以建立更安全、更節能的高品質建築。此舉將可延長建築物的使用年限，並有助於打造淨零建築。目前共有超過28個新計畫獲領這項資金，將以先進數位技術來建造更迅速及更永續的建築。其中2600萬英鎊的資金由9名「展示者」(demonstrators) 獲得，將示範如何以先進的數位技術來大規模的改善英國營建產業，其中包括了自動化建設項目 (Automated Construction Project)、全球住房試點示範 (Global Home Pilot Demonstrator)、Seismic II。另外的1000萬資金則分別投資在19項合作開發計畫，以提高英國營建產業的效率和建築品質，計畫包含了FutureProof、建築資訊製造 (Building Information Manufacturing)、以及用人工智慧來管理風險以及執行合約。這項投資計畫是政府策略的一部分，期望能加速英國的基礎建設，並同時促進綠色潔淨的經濟復甦。

【全文】

-3600萬英鎊資金將用於加速平台數位化，以建立更好、更安全也更節能的建築

-資金將延長建築物的使用壽命、減少浪費並有助於達成淨零 (net-zero) 建築

超過28個利用最先進數位技術來建造更迅速及更永續建築物的開拓性計畫，將在今天(7月21日) 獲得由政府提供的3600萬英鎊資助。

這些計劃將開發創新的建築方案，使得在建築的過程以及在建築物的整個生命週期中能降低成本和碳排放。

工商部長納丁札哈維 (Nadhim Zahawi) 表示：「尋找創新的方法來減少浪費、降低碳排放和成本，對於具有雄心以及高產能的英國建築業來說是非常重要的。我們致力於綠色經濟復甦，因此這筆資金將促進未來房屋的設計，為全國提供更潔淨、智能且更實惠的房屋。」

從巴斯 (Bath) 到哈利法克斯 (Halifax) 的9項「計畫展示者」(demonstrators) 將獲得2600萬英鎊的資金以實踐計畫，試用最先進的技術來展示如何大規模改善英國營建產業。

此外，另有19項合作開發計畫獲頒高達1000萬英鎊的資金，這些研究和開發計畫著重於提高英國營建產業的效率和建築品質。

這筆資金是英國研究創新局 (UK Research and Innovation,UKRI)轉型建築挑戰 (Transforming Construction Challenge)的一部分，旨在通過重塑我們的生活、工作和學習方式來加速英國營建產業的持續改變。

英國研究創新局「轉型建築挑戰」挑戰總監山姆史坦利 (Sam Stacey) 表示：「所有獲獎者都表現出了極大的企圖心，希望能使用創新的新技術來突破界限並改造英國營建產業。這些計畫將有助於最大化英國產業在全球淨零轉變的優勢，並為消費者帶來利益。」

宣布這一消息之際，建築部門協議 (Construction Sector Deal) 也慶祝其成立兩週年。建築部門協議是政府與業界之間的合作關係，旨在改變該部門的生產力並提高其勞動力。

獲獎的「展示者」包括了：

-自動化建設項目 (Automated Construction Project)，位於倫敦薩姆納街105號：該計劃將使用先進的製造技術來更快也更經濟地建造建築物

-全球住房試點示範者 (Global Home Pilot Demonstrator)，位於吉爾福德 (Guildford)：該計畫項目將結合傳統汽車製造業上使用的製造工藝以及智能家居技術，以大規模展示「智能」房屋的發展。

-Seismic II，位於哈利法克斯 (Halifax) ：在SEISMIC I成就的基礎上，此計畫將改善供應鏈間的溝通並促進不需要在施工現場即可進行的遠距數位工作方式。

研究與開發獲獎者包括：

-FutureProof，位於英國東南梅德斯通 (Maidstone, South East)：FutureProof是一種新的商業模式，通過幫助建造高品質且可負擔的淨零房屋，來增加大眾擁有房屋的機會。

-建築資訊製造（Building Information Manufacturing) ，位於英國西南巴斯 (Bath, South West )：該研究項目將建立系統工具，使設計師可以運用數位方式來創造複雜的建築項目。

-使用人工智慧建立新模式以管理風險以及執行合約，位於倫敦 (London)：該解決方案將資料科學和機器學習應用於數千個先前的建設項目，使我們對於未來的規劃更具確定性和信心。

政府致力於在英國建造房屋、應對技術危機以及縮小機會和生產力上的差距。

這項投資是政府策略的一部分，旨在加速英國的基礎措施建設，同時促進綠色、潔淨的經濟復甦，因為我們已將目光投向後疫情時期了。

譯自英國研究創新局 (UKRI) 2020年7月22日

https://www.ukri.org/news/a-digital-greener-and-higher-quality-construction-industry-being-backed-by-36-million-government-funding/