【摘要】

英政府透過航太機構計畫(Aerospace Technology Institute , ATI)撥發2億英鎊之資金，加上業界等值的投資，締造總值4億英鎊研究與科技之經費，得以快速發展抱負遠大之計畫，並助航太產業從新冠病毒大流行中復甦。受經費補助之計畫涵蓋開發高效能引擎、新型機翼設計、超輕量材料、節能電氣元件以及其他嶄新概念。例如，位於牛津的Williams Advanced Engineering先進工程公司，將開發超輕量椅座，可減少航空載具的燃油消耗。此經費也將保障英國航太產業的高技術工作機會，使不同規模的公司皆能受惠。高等教育機構也將是經費計畫之一環，其中包含諾丁罕與伯明罕大學。商務大臣也宣布FlyZero計畫，以啟動商業用零碳排放航空載具之開發，將為後續未來航具所需之各項技術之研究與開發，奠下深厚基礎，同時以鞏固英國未來製造業為目標。

【全文】

一、英政府與其業界宣布尖端航太研究與開發計畫，並以來自公部門與私部門4億英鎊資金支助。

二、研究計畫包括開發高效能引擎、新型機翼設計，以及超輕量材料以減少燃料消耗。

三、FlyZero計畫將匯集100位專家，開啟零排放航空載具科技之研究，目標係鞏固英國未來製造業之發展。

全英國的航太產業工作與供應鏈，將受惠於今日英政府與航太產業領袖共同宣布的尖端研究與開發計畫。

英政府透過航太機構計畫(Aerospace Technology Institute , ATI)撥發2億英鎊之資金，加上業界等值的投資，將締造總值4億英鎊研究與科技之經費，得以快速發展抱負遠大之計畫，並幫助航太產業從新冠病毒大流行中復甦。

受經費補助之計畫將涵蓋發展高效能引擎、新型機翼設計、超輕量材料、節能電氣元件以及其他嶄新概念，以促進航太產業的新創發明。例如，由牛津Williams Advanced Engineering先進工程公司領導的一項計畫，將開發超輕量椅座，可減少航空載具的燃油消耗。

此經費也將確保英國航太產業的高技術工作機會，使從威爾斯Caldicot小鎮至英格蘭北部Bedlington小鎮等地，其不同規模的公司皆能受惠。高等教育機構也將是經費計畫之一環，其中包含諾丁罕與伯明罕大學。

此筆經費今日是由商務大臣Alok Sharma於線上虛擬版的Farnborough國際航空展(Farnborough Connect)中所宣布。

商業、能源及產業策略之大臣Alok Sharma表示：「英國有驚人、可以改變全球航空載具製造的航太產業。」

「這筆4億英鎊的ATI資金將有助於確保英國在開發新型飛航技術方面，處於世界領先地位，進而使飛航變得更加安全與環保。」

這些獲獎計畫將透過航太機構ATI計畫獲得英政府之2億經費的一部分，輔以自身等值的投資，其中包含：

一、機翼：英國是航空巴士(Airbus)機翼設計與製造之起源地。航空巴士公司引領之計畫(位於英國Broughton與Filton兩地)將促進更具效率之機翼組裝、系統安裝、數位設計製程與一系列機翼創新概念之發展(例如摺疊式機翼)。

二、引擎：勞斯萊斯Rolls-Royce主導的計畫將促進UltraFan引擎技術之開發，此技術在效能與環境績效指標(environmental performance)上將有階躍性進步。

三、能源系統：由賽峰電子企業(Safran Electrical)與英國電力公司(Power UK)領導的亞太經濟合作(AEPEC)計畫，將研究新型電能系統如何達成更具效率的能源使用。

四、機艙系統：位於牛津的Williams Advanced Engineering先進工程公司引領的計畫，將為航空飛行之目的，設計超輕量型椅座結構，減少航空載具總重量。

Williams先進工程公司國防、航太與新興市場之資深商務經理Stu Olden表示：「ATI經費對我們最關鍵的益處是可加速發展參與其中計畫的3間公司。」

「此外，藉由發展英國科技與創新技術，ATI計畫促進英國本國產品之發展，希望能締造相關產業的未來工作機會。對Williams公司而言，此經費計畫使其以非傳統類型的供應商之角色，投身航太產業。」

在今日的發表中，商務大臣也宣布FlyZero計畫，以啟動商務用零碳排放航空載具之開發。

FlyZero研究將受獲英政府資金並匯集約100位專家，以解決在設計零排放航空載具並使之成功商業化時所面臨的問題。此研究將為後續未來航具所需之各項技術之研究與開發，奠下深厚基礎，同時以鞏固英國未來製造業為目標。

此研究計畫係繼JetZero Council計畫之後。JetZero計畫結合業界與政府之力，使淨零排放於未來航具中成為可能。FlyZero計畫將吸收JetZero之成果，以實現打造零排放載具之抱負。

航太科技機構ATI的執行長Gary Elliott表示：「FlyZero計畫象徵著英國加速發展綠色航空之抱負。對航太產業而言，這是極具挑戰、但也是令人振奮的時代。我們必須幫助英國企業恢復景氣，同時打造科技發展與創新發明之新途徑。」

「由英國各地的高技術工程師與技術士組成的團隊將投身FlyZero計畫，來研究如何設計與打造零排放且可商業化之航空載具，並明確以鞏固英國未來製造業為目標。」

英國是首個致力於2050年前達成淨零碳排放之大型經濟體。在過去數十年間，英國比起其他相似的已開發國家已減少更多的碳排放量。2019年英國的碳排放量比1990年的排放量低42%，同時經濟成長約72%。

由ATI嚴謹評鑑計畫所認可的研究，將保障英國研究與製造業的工作機會，同時促進業界與學術界間的知識共享。

譯自英國商業能源暨產業策略部 (BEIS) 2020年7月20日

https://www.gov.uk/government/news/uk-aerospace-sector-to-benefit-from-400-million-funding-to-go-green