摘要
英國政府為進一步鞏固其全球科學強權 (Science Superpower) 的地位，在支出審查 (Spending Review) 中承諾了破紀錄的 398 億英鎊 (約1.4兆新台幣) 科學(技)研發公共預算，並在1 月 25 日正式成立價值8 億英鎊 (約289億新台幣) 的全球超級實驗室，即先進研究與發明局 (Advanced Research and Invention Agency ARIA)。該局是一獨立機構，致力於支持最有可能獲得高回報的高風險科學研究，給予研究者高度研究自由，除了信任專家決定外，資金授權分配也更為彈性。其支持的變革性研究計畫極具潛力，將創造新技術以改善人類生活。今日也同時宣布了高級研究與發明局董事會將有 5 名新成員加入，他們是史蒂芬柯漢 (Stephen Cohen)、大衛麥克米倫 (Sir David MacMillan) 爵士教授、莎拉韓特 (Sarah Hunter) 和獲爵級司令勳章 (DBE) 的凱特布萊頓 (Kate Bingham) 等四位非執行董事，以及執行董事安東尼亞傑肯森 (Antonia Jenkinson)。
本文
科學部長喬治弗里曼 (George Freeman) 於今日宣布，作為一個獨立機構的先進研究與發明局 (Advanced Research and Invention Agency ARIA) 正式成立。
· 先進研究與發明局是一個新的獨立研究機構，旨在資助高風險及高回報的科學研究，目前已正式啟動
· 與此同時，高級研究與發明局董事會新任命了 5 名新成員，其中包括獲得諾貝爾獎的化學家大衛麥克米倫 (Sir David MacMillan) 爵士教授
· 先進研究與發明局成立的目標是為了快速識別和資助變革性科學技術
科學部長喬治弗里曼 (George Freeman) 今日（1 月 26 日，星期四）宣布，作為一個獨立機構的先進研究與發明局 (ARIA) 正式成立，並且開始其創建變革性研究計畫的使命。這些計畫具有潛力創造新科技力以造福人群。
先進研究與發明局的設計具有獨特的自由度，高度信任各領域專家們的決定，並授權他們能夠迅速分配資金以支持其雄心勃勃的願景。
這是政府計畫的一個關鍵部分，即以創新作為發展經濟和改善生活的核心，建設一個更美好的未來。
英國科學部長喬治弗里曼 (George Freeman ) 表示：「長期以來，英國一直是引領科學發現研究和開創性技術的先鋒：從發明蒸汽機到發現 DNA， 再到第一台電腦和一級方程式遙測技術 (Formula 1 telemetry)。
隨著全球科學與技術領導力競賽升溫，我們致力於進一步鞏固我們作為科學強權 (Science Superpower) 的地位：這就是為什麼我們在支出審查 (Spending Review) 中承諾了破紀錄的 398 億英鎊 (約1.4兆新台幣) 科學(技)研發公共預算，同時創建先進研究與發明局。
變革性發現來自可以自由探索未知事物的世界一流的科學家和實驗室，我們已經將先進研究與發明局建設成為一個價值 8 億英鎊 (約289億新台幣) 的全球超級實驗室，期望透過尖端科學和技術來達到這一目標。」
先進研究與發明局首席執行長艾恩葛爾 (Ilan Gur) 博士提到：「我無法想像有比這更適合的董事會來監督先進研究與發明局。在他們的經驗和判斷的指導下，先進研究與發明局將可放手一博，利用英國研究系統的優勢來驅動改變世界的進展。」
艾恩葛爾 (Ilan Gur) 博士以及獲得員佐勳章 (MBE) 的馬特克里弗得 (Matt Clifford) 於去年分別被任命為先進研究與發明局的創始首席執行長和主席，這展現了英國吸引全球科學和創業人才，以及持續強化我們的研究基礎的能力。」
今天還另外宣布了 5 名新董事會成員的加入，他們於近期被任命來幫助先進研究與發明局實現其願景。加入政府首席科學顧問帕特里克瓦蘭斯爵士 (Sir Patrick Vallance) 行列的新任命非執行董事成員和相關經歷如下：
· 史蒂芬柯漢 (Stephen Cohen)，英國公務員專員 (UK Civil Service Commissioner) 兼博彩委員會專員 (Commissioner for the Gambling Commission)，在亞洲、歐洲和美國擁有超過 40 年的資產管理經驗
· 大衛麥克米倫 (David MacMillan) 爵士教授是諾貝爾獎得主有機化學家，也是普林斯頓大學 James S. McDonnell 傑出大學化學教授
· 莎拉韓特 (Sarah Hunter) 是曾在矽谷和倫敦工作過的公共政策專家， 是X, the Moonshot Factory 公共政策全球總監
· 獲爵級司令勳章 (DBE) 的凱特布萊頓 (Kate Bingham) 是SV Health Investors 執行合夥人，也是英國疫苗工作組 (UK Vaccine Taskforce) 前主席
同時還有安東尼亞傑肯森 (Antonia Jenkinson) 被任命為執行董事，她將擔任首席財務和運營官一職。 安東尼亞從英國原子能管理局 (UK Atomic Energy Authority, UKAEA) 加入，她是該局的首席財務官。
該小組匯集了來自科學、技術和投資等領域的獨特經驗，以確保高級研究與發明局
投資於最有可能獲得高回報的高風險研究，支持那些可能改變人們生活的突破性發現。
建立於財政部長最近的秋季聲明中所宣布的創紀錄研究發展資金的基礎上，先進研究與發明局作為一個獨立機構的建立，將有助於鞏固英國作為全球科學強權的地位。
先進研究與發明局於昨日（1 月 25 日）在議會發布啟動令後正式合法成立。
摘譯自英國商業能源暨產業策略部(BEIS) 2023年1月26日
https://www.gov.uk/government/news/research-agency-supporting-high-risk-high-reward-research-formally-established
