- 確認將投注12億英鎊資金給最先進的超級電腦，以改善嚴峻天氣與氣候之預測。

- 最新的超級電腦科技將為英國完善運用天氣與氣候之數據。

- 超級電腦的數據也將使用在擬定政府政策，作為引領全球對抗氣候變遷、達成零排放目標。

英國商業能源暨產業策略部(Business, Energy and Industrial Strategy, BEIS)與COP26聯合國氣候峰會主席Alok Sharma於今日（2020年2月17號）宣布，用於開發最先進超級電腦的12億英鎊政府資金，對嚴峻天氣與氣候變遷影響的預測，將比先前更為快速及準確。新超級電腦的數據(預期將為世界上最先進、用於天氣與氣候的電腦)，將有助更準確地預測暴風雨，為防洪篩選最適合的地點，並預測全球氣候之改變。

此超級電腦由英國氣象局(Met Office)管理，將確保社會群體可為氣候不便做更完善的準備，其中包含：

- 更精密的降雨預測，有助環境署(Environment Agency)迅速部署移動式防洪系統。

- 更完善的機場天氣預測，以便為未來可能的航班中斷做規劃。

- 提供能源產業更詳細的資訊，以減輕潛在的停電及電湧(energy surges)造成的影響。

隨著英政府宣布今年為氣候行動年(Year of Climate Action)，此資金更進一步展現英國在COP26聯合國氣候峰會前正以身作則。產業與能源大臣(Business and Energy Secretary)兼COP26主席的Alok Sharm表示：「在過去30年新科技已可做到更精確的天氣預測，可於五天前預測暴風雨。風雨無阻，我們對新超級電腦的重大投資，將更進一步加速對天氣的預測，從規劃旅遊至防洪部署，更能幫助人們因天氣所造成的不便有所準備。」此超級電腦也將增強英國超級運算與數據科技的能力，刺激橫跨超級運算、數據科學、機器學習與人工智能等領域的新創發明，並培養世界頂尖的技術。

英國氣象局執行長Penny Endersby教授表示：「這項投資最終將提供更快更為精確的嚴峻天氣警示，提供相關資訊來打造更能因應氣候變遷的世界，並協助全英國轉變至低碳經濟體。這也將幫助英國在天氣與氣候科學及服務中持續保持領先，一同合作確保我們工作上的成果可幫助政府、大眾與業界做出更佳決策，以保安全並蓬勃發展。我們歡迎英國政府這項具規劃性的投資。」

科學評論社群(Science Review Group)的主席Ted Shepherd教授表示：

「此項協助升級英國氣象局高效電腦的協議為大家所樂見。運算處理能力的改良，在天氣預測與氣候模擬能力上將為英國帶來階段性躍升，例如與許多英國研究創新局(UKRI)與自然環境研究委員會(NERC)資助的研究中合作，將更進一步開發地球系統模型(Earth Systems Model)。改善從每日到季節性的天氣預報乃至於氣候長期預測，將使社會更能主動自我保護，對抗氣候變遷造成的負面影響。」

英國氣象局正走在超級運算的先端，使用當前技術推動環境預測之發展，使得英國可播報每小時詳細的天氣預測(而非每三小時)，並在極端天氣接近時，提供重要與及時的更新訊息。

近期深感此技術所帶來的益處：暴風雨Ciara與Dennis以及2018年的暴雪「東方野獸」(Beast from the East)，都在5天前預報，使地方議會與緊急服務機構可以準備抵禦計畫並實行。同樣地，環境署已使用氣象局的英國最新天氣預測，來規劃未來洪水可能發生的情境及經費該如何分配。

英國超級電腦之突破

今日英政府也公布3000萬英鎊對先進超級運算服務之投資，提供研究家與專業軟體工程師最新科技之管道，也有助加速發展新科學突破，例如開發食物指紋(food fingerprinting)來偵測食物裡的化學汙染，以及改良藥物設計。

這筆資金將支助7所橫跨英國由大學經營的高效運算(High Performance Computing , HPC)服務機構，其中包含貝爾法斯特女王大學(Queen’s University Belfast)、愛丁堡大學(University of Edinburgh)以及杜倫大學(Durham University)。 這些機構將提供科學家使用強力運算系統，於人工智能、能源貯存與供應及治療性藥物設計等領域中，打造創新性研究的寶貴管道，同時也增強英國科學家的技術能力。

譯自英國商業能源暨產業策略部(BEIS) 2020年2月17日

https://www.gov.uk/government/news/12-billion-for-the-worlds-most-powerful-weather-and-climate-supercomputer