【摘要】
英政府將挹注2億6000萬英鎊(約新台幣97億5000萬)來資助研發新藥製造、設備與診斷醫學，使英國各地的病患將因尖端醫藥進展及療程而受惠，也將幫助英國引領全球的生命科學產業成長，同時也締造工作機會以及確保英國繼續成為具吸引力的投資目的地，來推動英政府之升級計畫。
其公布的資金中，2億英鎊(約新台幣75億)將投資在透過可信研究環境服務平台(Trusted Research Environments)與數位臨床試驗，來更妥善運用英國國民健保署NHS的數據。在保障最高等級之隱私時，能更安全且迅速地提供用於研究。此也將確保國民健保署NHS將能夠更快開發出拯救病人性命的療法，且將有助更多元且廣泛的臨床研究來解決健護不平等(health inequality)之問題，並改善病人之照護。而另一筆6000萬英鎊資金將幫助新創前線的企業—從細胞與基因療法及即早、更佳診斷科技至醫學設備—投入商業規模化製造。
商務大臣Kwasi Kwarteng表示：「過去兩年已展示出英國傑出醫藥與生科產業對英國來說是多麼重要，不僅僅在應對疫情上，也在英國各地締造出重要的經濟契機。藉由提供2億6000萬英鎊來增進英國醫藥製造業與醫藥研究，我們正確保此產業有其所需的支助來改善病人治療結果並打造高技術工作，同時增強英國製造業的根基。」
【本文】
英國2億6000萬英鎊資金推動健康照護研究與其製造業
- 總達2億英鎊(約新台幣75億)由英國商業能源暨產業策略部(BEIS)與衛生及社會關懷部(DHSC)資助，以幫助英國國民健保署(NHS)執行的研究，透過隱私保護新平台與臨床研究服務來執行診斷與治療。
- 繼英國於全球推出疫苗之成功後，6000萬英鎊(約新台幣22億5000萬)新政府資金，將幫助拓展英國的生科製造業。
- 此資金將藉由在英國各地創造高技術工作機會並支助引領全球的保健研究，來推動英國生命科學遠見(Life Sciences Vision)計畫與政府的相關升級議項。
今日英政府挹注2億6000萬英鎊(約新台幣97億5000萬)來資助研發及新藥製造、設備與診斷醫學，使英國各地的病患將因尖端醫藥進展及療程而受惠。
其公布的資金中，總達2億英鎊(約新台幣75億)將投資在使研究透過可信研究環境服務平台(Trusted Research Environments)與數位臨床試驗，來更妥善運用英國國民健保署的數據。此將使重要數據在保障最高等級之隱私時，能更安全且迅速地提供用於研究。此也將確保國民健保署NHS將能夠更快開發出拯救病人性命的療法，且將有助更多元且廣泛的臨床研究來解決健護不平等(health inequality)之問題並改善病人之照護。
另一筆6000萬英鎊(約新台幣22億5000萬)資金將幫助新創前線的企業—從細胞與基因療法及早、更佳診斷科技至醫學設備—投入商業規模化製造。
繼先前醫藥與診斷製造業改革基金(Medicines and Diagnostics Manufacturing Transformation Fund)之成功，此筆製造業的投資將由新的生科創新製造業資金(Life Sciences Innovative Manufacturing Fund，LSIMF)撥發。
此資金將幫助英國引領全球的生命科學產業增長，同時也藉由締造工作機會並確保英國繼續成為具吸引力的投資目的地，來推動英政府之升級議項。
商務大臣Kwasi Kwarteng表示：「過去兩年已展示出英國傑出醫藥與生科產業對英國來說是多麼重要，不僅僅在應對疫情上，也在英國各地締造出重要的經濟契機。」
「藉由提供2億6000萬英鎊(約新台幣97億5000萬)來增進英國醫藥製造業與醫藥研究，我們正確保此產業有其所需的支助，來改善病人治療結果並打造高技術工作，同時增強英國製造業的根基。」
健康與社會照護大臣Sajid Javid表示：「NHS的數據正使得全世界變得更安全、健康，且對新冠大流行中拯救數千人的性命也相當重要。」
「這筆資金將確保英國可以持續協助研究員安全地利用NHS數據，此來病患也可以更快從更多創新療法中受益。」
向健康照護系統提供的2億英鎊(約新台幣75億)資金，將履行英政府於生命科學遠見計畫(Life Sciences Vision)之承諾，運用疫情期間開發新冠診斷與治療的先驅工作，並使用國民健保署NHS的數據來推動健護研究與新創。
其中包含RECOVERY試驗，透過NHS數位試驗DigiTrial來運用NHS的數據，並僅在100天內發明Dexamethasone—為全球首項認可用於新冠治療的藥物，拯救全球至少100萬條性命。
此資金藉由更快速且便利地設立並執行臨床試驗，也將確保英國維持在生科研究的前線。新基礎設施將推進改善英國健護並實現生命科學遠見計畫，其中涵蓋如癌症、心血管醫藥與心理健康等重要領域。
英國有全球最強大醫藥與生命科學產業，其營業收入超過889億英鎊(約新台幣3兆3337億5000萬)，在英國各地支助26萬8000份工作。如同生命科學遠見計畫所規劃，英政府致力於運用英國現由優勢，來持續招引其連帶的更大規模的製造業和給薪優渥的工作機會。
疫情進一步加大英國生科產業的重要性，以及加大擁有英國在地可因應情勢的醫藥製造產業與供應鏈的重要性，伴隨英政府投資數億英鎊，透過疫苗工作組(Vaccines Taskforce)計畫成功製造疫苗。
今日公布的製造業資金是英政府持續在生科產業付出眾多的一部分，其中已透過全球英國投資資金(Global Britain Investment Fund)撥發3億5400萬英鎊(約新台幣132億7500萬)給生科製造業。其中也包含加強英國疫苗製造業的韌性，來因應新冠及未來可能出現的健護緊急事件等突發狀況。
科學大臣George Freeman表示：「英國在新診斷學、設備與藥物上之領先—從基因治療至數位血管支架—現在正將英國推向進階、新型醫藥科技製造業。」
「我們的新生命科學創新製造業資金(Life Sciences Innovative Manufacturing)不但將有助發展國內醫藥製造業，增強英國因應未來流行疾病之能力，也有助在全英國打造給薪優渥、高技術工作—為我們升級計畫中重要的一環。」
英國醫藥製造業聯盟 (Medicines Manufacturing Industry Partnership, MMIP) 之主席Brian Henry 表示：「生命科學創新製造業資金是絕佳發展機會。科學已創造了下一代疫苗及為病患開發出進階療法，我們引頸期盼英國成為製造這些醫藥」引領全球的中心。」
「此資金將有助增強英國作為企業最新科技投資地的吸引力，締造工作機會與經濟成長，使英國成為製造業與科學強權。」
Ben Goldacre博士，其為牛津大學初級健康照護科學部門實驗室DataLab的總長，表示：「今日公布的此筆資金將推進長期以來擴大使用NHS數據的目標，同時藉由打造可支援現代、透明化並有效率的數據分析辦法的平台Trusted Research Environments，來保障病患隱私權。」
醫藥與診斷製造業革新資金(Medicines and Diagnostics Manufacturing Transformation Fund, MDMTF)：
生科創新製造業資金(Life Sciences Innovative Manufacturing Fund)繼承了醫藥與診斷製造業革新資金(MDMTF)。MDMTF資金也是設置來幫助英國醫藥與診斷製造業成長與茁壯，鼓勵企業使用新科技並建造或擴展英國各地設備。
受MDMTF資金補助的企業包含：
1. Ortho Clinicals Diagnostics UK，將擴展位於威爾斯Penoed的創新生物診斷產品線。
2. Custom Pharmaceuticals Limited， 計畫於Brighton建造新設施，將能夠為英國國民健保署NHS製造與開發棘手的高效價藥物(high potency medicines)，並輸出生物醫藥市場。
3. Randox Laboratories，將在北愛爾蘭建造新大規模製造設備。
4. Piramal Healthcare，將升級位於諾森伯蘭郡(Northumberland)的Morpeth位址的設備，將在那開發並製造涵蓋範圍廣泛的醫藥產品，包括學名藥、臨床試驗藥及客製化藥品。
5. AstraZeneca，計畫在位於柴郡(Cheshire)的Macclesfield的連續性製造(continuous manufacturing)廠中使用新技術，將可提升生產速度並減少資源浪費。
譯自英國商業能源暨產業策略部(BEIS) 2022年3月2日
https://www.gov.uk/government/news/260-million-to-boost-healthcare-research-and-manufacturing#:~:text=Patients%20across%20the%20country%20are,new%20drugs%2C%20devices%20and%20diagnostics.
