【摘要】
英國研究創新局(UK Research and Innovation) 斥資2900萬英鎊，設立新網路安全卓越中心以及啟用6項跨全英國的新研究計畫，以把握數位革命帶來的契機，同時解決網路安全及隱私之難題，包含虛擬沉浸科技如何促進人民教育，並探索物聯網(Internet of Things)如何增進福祉。其中，UKRI將資助2200萬英鎊於5所下一代數位經濟中心 (Next Stage Digital Economy Centres)，由英國工程暨物理科學研究委員會 (EPSRC)運籌，並已從業界與大學吸引額外2950萬英鎊。另700萬英鎊資金則來自UKRI優先策略經費(Strategic Priorities Fund)，打造國家網路隱私、減害及對抗式影響之研究中心(National Research Centre on Privacy, Harm Reduction and Adversarial Influence online, REPHRAIN)。REPHRAIN中心也將與業界、學術界、志願部門一同合作，幫助網路審核人解決網路假消息之散布，並辨識與網路行為分析 (online targeting) 及網路操弄(manipulation)之危害。此計畫也源於英政府對網路危害白皮書諮詢(Online Harms White Paper consultation)之回應，對網路平台施以更多法律責任以保護網路使用者。
【全文】
-2900萬英鎊經費資助布里斯托 (Bristol)、巴斯(Bath)、新堡(Newcastle)、諾丁漢(Nottingham)、薩里(Surrey)以及蘭卡斯特(Lancaster)的研究計畫。
-其中包含700萬英鎊經費補助新網路安全卓越研究中心(online safety research centre of excellence)。
-新科技試驗以強化網路隱私、解決假資訊議題，以及增進福祉。
新網路安全卓越中心以及6項跨全英國的新研究計畫，將幫助人民把握數位革命帶來的契機，同時解決網路安全及隱私之難題。
此提案為英國研究創新局(UK Research and Innovation) 2900萬英鎊資金之一部分，其中包含測試虛擬沉浸科技如何促進人民教育，並探索物聯網(Internet of Things)如何改進民眾生活與增進福祉等計畫。
此經費計畫包含來自英國研究創新局優先策略經費(Strategic Priorities Fund)之700萬英鎊資金，以打造一個新國家網路隱私、減害及對抗式影響之研究中心(National Research Centre on Privacy, Harm Reduction and Adversarial Influence online, 縮寫為REPHRAIN)，同時也集結來自布里斯托、愛丁堡、巴斯大學、倫敦國王學院與倫敦大學學院的研究學者。
REPHRAIN中心也將與業界、學術界、志願部門一同合作，來開發新科技幫助網路審核人士解決網路假資訊之散布，並辨識與網路行為分析 (online targeting) 及網路操弄(manipulation)相關之危害。
此中心也將開發世界首個隱私強化技術(Privacy Enhancing Technologies, PETs)測試網站，以試驗加強資料隱私的新方法。
數位與文化大臣(Minister for Digital and Culture) Caroline Dinenage表示：「英國世界聞名的大學與快速成長的安全技術行業，正提出數據世代重要問題(涉及隱私、安全與網路福祉等議題)的答案。」
「我們藉由這項投資補助相關組織以增進對明日科技的信任度，以便人民與企業都可使用新技術來改善生活並促進經濟。」
「此外，我們即將針對網路危害立法以促進新創發展，將為科技公司劃分清楚其職責，來為下一代創造更安全的網路空間。」
英政府正投資此研究，作為支助英國蓬勃發展的安全技術部門，該部門正創建解決方案，例如自動化內容審核(automated content moderation)，以解決網路危害(如假資訊)與為用戶提供適合其年齡的內容。
UKRI將資助2200萬英鎊於5所下一代數位經濟中心 (Next Stage Digital Economy Centres)，並由英國工程暨物理科學研究委員會 (EPSRC)運籌。這些中心將探索安全使用科技的方法來增進人民生活福祉：
1.CAMERA 2.0計畫，由巴斯(Bath)大學主導，將使用3D相機與人工智能來改善受測者健康，並在虛擬環境中提供教育功能或訓練，可將習得的技巧轉至現實世界應用。例如，使用者能夠將在虛擬環境中習得的運動技能 (motor skills)，轉化至網球與其他菁英運動，或是藉由虛擬實境(VR)或是擴充實境(AR)的模擬訓練，增進對複雜機械的工作表現。
2.數位公民中心(The Centre for Digital Citizens, CDC)，由新堡(Newcastle)與諾桑比亞(Northumbria)大學領導，將設計新數位科技與服務，透過數位公民資格(digital citizenship)來打造智慧生活，其中包含妥善利用共享資料來促進公眾衛生與福祉，以及社群參與，例如由公民發起的公眾服務，以及提供老幼以科技強化的學習機會。
3.Horizontal Institute，由諾丁漢(Nottingham)大學主導，將探索如何在結合實體與數位元素的新技術與產品上使用個人數據，以增進消費者對其信任。舉例，在虛擬音樂節慶上的社群參與，以及可預測心理健康的個人化數位健康計畫以改善療法。
4.分散數位經濟體中心(Centre for the Decentralised Digital Economy, DECaDE)，由薩里(Surrey)大學領導，將研究如何可透過結合以數據為中心的技術，例如AI人工智能與區塊鏈(Blockchain)，來改革端對端數位經濟體(peer-to-peer digital economy)的平台，並透過由大型組織運籌的另類治理模式(alternative governance models)，使社會上的個體更容易取得並使用。
5.未來空間中心(Future Places Centre)，由蘭卡斯特(Lancaster)大學執行，將研究例如物聯網等科技，如何幫助個體設計與改善其居住空間、工作場所，以及提倡更健康、永續生活的空間。舉例來說，此計畫可探索如何使用物聯網感應器來偵測汙染物，像是烘衣機產生的塑膠微粒，來打造更永續的生活。
EPSRC的2200萬英鎊計畫經費，已從業界與大學合夥人中吸引額外2950萬英鎊。
科學、研究與創新大臣(Minister for Science, Research and Innovation)Amanda Solloway表示：「我們在日常許多事情上依賴科技，從繳帳單、購買週間食物，到處理氣候變遷議題及尋找疾病新療法。我們必須持續投資此領域，突破技術發展的界線，從而改善日常生活與改革產業。」
「今日公布的6所新研究中心將幫助有企圖心的科學家與研究家，來開發驚人的新創發明，例如加強網路安全以及打造虛擬教育與健康照護，有助英國成為科學強國。」
這些研究中心將成為英政府打造英國成為科學強權展望的重要一環，此目標已於今年7月的研究與開發路線圖(Research and Development Roadmap)中確立。
此筆經費是英政府邁向發布其針對網路危害白皮書諮詢(Online Harms White Paper consultation)的回應而做的政策—於新規定中實行最終決議，對網路平台施以更多法律責任來保護網路上的民眾。
譯自英國商業能源暨產業策略部 (BEIS) 2020年10月28日
