人文及社會科學研究發展司 聯絡人：楊李榮副研究員 電話：(02)2737-7549
E-mail：lryang@nstc.gov.tw
早年台灣受日本殖民影響，再加上近年全球化盛行，台灣與日本之間的旅遊、貿易、文化等交流日益頻繁。從語言到文學，生活中的日劇、日本流行音樂到動漫文化，隨處可見台日之間的緊密關聯。但究竟日本人眼中的台灣是什麼模樣？日治時期的日本文化人又是如何觀看台灣這塊殖民地？本次人文沙龍特別邀請輔仁大學日本語文學系黃翠娥教授，讓我們乘著時光機回到日治時期，試著從當時的日本文化人的書寫與文學管窺台灣！
本講座黃教授將以日本媒體人德富蘇峰、小說家佐多稻子、文學家野上彌生子等人的文學經驗為例，透過他們在1920-1940年代來台灣旅行、訪查時所寫下的文學作品與相關紀錄，進一步瞭解當時的日本文化人如何看待台灣的事物。
其中，媒體人德富蘇峰（1863-1957）本名「德富猪一郎」，字正敬，號蘇峰，因此以「德富蘇峰」聞名。他是日本明治、大正、昭和三個時期中，最具代表性的新聞記者，同時也是歷史學家、評論家，在1894年（明治27年）即在日本發表與台灣相關的文章，包括：〈臺灣占領意見書〉、〈臺灣所見〉等，並強調台灣對於日本政治穩定的幫助與日後發展息息相關。德富蘇峰後於1929年間來台灣旅遊一個月，完成《台灣遊記》一書。《台灣遊記》描述作者從北到南、遊歷台灣西半部的所見所聞，包括臺灣神社（現為圓山大飯店），以及灌溉雲林、嘉義、台南地區的嘉南大圳（現為烏山頭水庫暨嘉南大圳水利系統）等，以及日月潭、阿里山、鵝鑾鼻等自然景觀勝地。除了參觀自然美景與現代化設施，德富蘇峰也拜訪好友及台灣總督與民政長官，包括：樺山資紀、兒玉源太郎以及後藤新平，瞭解並紀錄政治老友們在台灣的政績與生活，另外也有產業發展相關的觀察。
另外日本女性小說家野上彌生子（1885-1985），於1935年間受邀來台參訪，走訪台灣各地，體驗都會的熱鬧與鄉間的不凡，並與丈夫野上豐一郎共同出版《朝鮮台灣海南諸港》一書。書中細細描繪台灣的騎樓、寺廟文化、霧社事件等人事物，該書因此成為探索當時日本人如何看待台灣的重要書籍之一。此外，日本無產階級作家同盟成員佐多稻子（1904-1998）也在1942年間來台環島一個月。佐多稻子長年關注女性議題及殖民議題，她將旅行見聞書寫為〈台灣之旅〉四篇散文，表達對於社會階級、日本對台殖民政策的反思。
黃教授指出，當時日本文人留下的相關著作，有的提及對台灣殖產興業，以及東部交通、林業管理等方面的觀察與提議，有的也因日本政府將台灣視為南向政策的根據地，在著作中大力主張應該設立研究南方文化等研究中心。更多文學篇幅則是關於台灣的地理環境及民俗風情等，許多建議至今仍有醍醐灌頂的效果，像是原住民文化的保存問題，以及台灣內部種族融合的問題等。
這場鑑往知來的「日本文化人眼中的台灣—以日治時期為例」講座時間為10月7日（星期三）下午1點至3點，地點在國立聯合大學八甲校區圖書館二樓大團體視聽室。講座中將邀請東吳大學日本語文學系教授林雪星擔任與談人，以及國立聯合大學人文與社會學院院長黃惠禎擔任主持人。本場講座將帶你從日本文化及文學的角度看台灣，不要錯過！
活動網站｜https://web.nstc.gov.tw/Humanitiessalon/2021/2020-9.htm
線上直播｜http://bit.ly/2L6qltr
更多精彩影片｜https://bit.ly/2H0DZiY
